由中国民主促进会中央委员会和叶圣陶研究会主办的以“中文写作与世界文学”为主题的2016海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会，19日至21日在山西介休举行。全国人大常委会副委员长、民进中央主席、叶圣陶研究会会长严隽琪出席开幕式并讲话。
民进中央副主席、叶圣陶研究会副会长刘新成，民进中央副主席、福建社会科学院院长张帆，民进中央副主席、山西省政协副主席卫小春，海峡两岸关系协会常务副会长郑立中，山西省人大副主任张茂才，山西省政协副主席、中共晋中市委书记张璞，民进中央秘书长、叶圣陶研究会秘书长高友东，中共山西省委统战部常务副部长郭海刚等领导和嘉宾出席了开幕式。
刘新成、张帆全程参加。
严隽琪在开幕式上讲话指出：“海峡两岸人民本是同根生，同用一种语言文字，同享中华悠久文化传统的资源，又同样面对全球化、市场化、信息化浪潮中中与西、古与今、雅与俗的拷问。只有在认识自己的文化，理解并接触到多种文化的基础上，才能有条件的在这个多元文化的世界里确立自己的位置。”
会议期间，来自海峡两岸的专家学者就世界主义与民族想象、中文写作与民族美学传统、全球化时代中文写作新的可能性、中国文学的世界传播等议题进行了深入探讨，实现了思想的交融，智慧的碰撞。
多角度解读世界主义与民族想象、中文写作与民族美学传统
民族文化对文学创作具有重大影响，世界各地文学作品，无一不体现着其民族文化特有的风范。
“世界文化没有人为的边界，任何一个民族的文学无不跻身其中，然而，各个民族在众声喧哗的文学对话之中扮演的角色并不相同。这种角色同时体现了民族形象。”民进中央副主席、福建省社科院院长张帆如是说。
《芳草》文学杂志主编刘醒龙从中华文化角度解读了中国文学，他认为文学之所以被称为一切艺术之母，就在于文学承载着我们不可或缺的文化血脉，对春秋大义的传承是中国文学的灵魂所在。
“就是为了找回失落的台湾理想主义的认知，让我就这样在‘寻访被湮灭的台湾史与台湾人’的寂寞路上，一路孤单地走了下来。”原夏潮联合会会长蓝博洲说，历史的真相虽然不一定能完全还原，但是，基于历史不能任其失落的认识，我们就得要时时去拾回，并且通过写作，把被淹没的挖掘出来，把被扭曲颠倒的倒正过来，共同克服民族分裂的历史悲剧带给人们的痛苦。
台湾艺文作家协会理事长陈若曦作了题为《我和伤痕文学在台湾》的主题演讲，与大家分享了她早年在大陆生活的经历及其创作《尹县长》系列小说的心路历程。不断地反省，站在历史正义的一边一直是陈若曦写作的基本见识与立场。
上海市作家协会副主席、《上海文学》杂志社社长赵丽宏以“当代诗歌的文化生命力”为题，讲述了诗歌在新媒体中的走向、诗歌的可译性和诗歌的历史使命。
鲁迅文学奖得主、《文汇报》特聘首席编辑潘向黎从现代都市人的视角，解读了读古诗与饮茶之间相似的意蕴。
台湾淡江大学中文系教授吕正惠认为，20世纪既是中国人苦难的世纪，但也是中国人重建与复兴的世纪。中国人在苦难中不断团结、茁壮，最后国家不但终将统一，而且经济、政治重新富强，至本世纪之初，中国已确定成为世界第二大国，而且还在不断成长之中。他说：“20世纪有很多精彩的中国故事，21世纪的中文写作可能是全世界最好的文学未来！”
以强大的文化自信，将两岸中国文学向世界传播
随着人类社会的进步和文化的发展，各国文学必然汇入世界文学的洪流中。无论两岸专家从哪个角度诠释中文写作与民族文化，他们都共同强调了一点，让中国文学走出去，在世界范围内产生影响。
“中国文学如何走向世界？”这正是张帆在思考的问题，结合多年的写作经验，他提出，首先，中国作家必须在文学对话之中展示独一无二的中国经验。其次，中国作家必须在文学对话之中展示独特的民族美学风格。第三，中国作家有责任展现中文的独特魅力。
对于中文写作如何与世界接轨，台湾私立东吴大学退休教授郑明娳认为，21世纪的中文写作者应该要有信心发展出属于这个世代、自己民族特有的创造力；我们不但要和世界接轨，有一天还要引领世界文学的风潮。
全球化时代，互联网改变着人们的生活场域，辽宁省作家协会副主席孙惠芬结合自身的经历在研讨会上指出，打开心灵疆域，对所处的时代和人的精神处境保持永远的敏感，在接受那些变化了的事物时守住内心不变的东西非常重要。
同样关注到互联网发展对文学写作产生影响的作家李昂则从利用互联网推广文学作品的角度发表了自己的看法。
对于中国文学如何能够更广泛地传播，民进湖南省委会副主委、著名儿童文学作家汤素兰提出可以借鉴中国儿童文学向世界推广的经验。
对于小说的写作，浙江省作家协会副主席、杭州市作家协会主席艾伟认为，小说家的根本任务是对人的想象，作为一个中国作家，首要的是想象中国人。他说，关于如何想象人，作家的资源除了来自经验世界外，还有更深邃的精神领域需要探寻。
作为小说家，还是需要在中国经验及西方关于人的想象之间找到属于中国人的内心语言。散文家亮轩以老开明图书为例，与大家分享儿时有关阅读的记忆引起了大家情感的共鸣，他说，中华文化不仅是中华民族的资产，也是世界文化的资产。中华文化是每一位文化人最深的体验，也是自自然然的薪传灯火，两岸同一个文化的高度超乎所有。
作家、岛屿民族科学工作坊负责人夏曼·蓝波安，台湾联合大学台湾语文传播与华语文学系合聘教授王幼华，中国作家协会鲁迅文学院副院长邱华栋，福建师范大学文学院院长郑家建，台北教育大学台湾文化研究所教授应凤凰，福建师范大学文学院教授朱立立也作了主题演讲，他们从不同角度论述了全球化时代中文写作新的可能性以及中国文学应以什么样的姿态向世界传播，提出了很多很鲜明的观点。
张帆在闭幕总结时说，海峡两岸作家都是用中文写作，这既是我们的工作领域，也是我们的创造领域，展示中文的魅力、发掘中文的潜力是每位作家的责任。“文学传统”是大部分作家写作的起点，但不应是终点，“文学传统”需要继承，也需要延伸。作家必须在文学对话之中展示对历史和现实的独特的认识和新的发现。在全球化大背景下，中国文学走向世界不应依赖某种文
